Музыка и стихия: отрывок из книги Сьюзи Ли «Лето»

В издательстве «Поляндрия» выходит тихая книга, где показаны эпизоды из летней жизни детей и взрослых, навеянные знаменитым произведением композитора Антонио Вивальди. Игра на лугу, внезапная гроза и радуга при помощи садового шланга – всё рифмуется с выступлением оркестра. Неудивительно, что разглядывать и читать «Лето» рекомендуют под музыку, ведь здесь есть даже куаркод, который ведёт на специальный клип по книге.

Сьюзи Ли. Лето

Разделённая на три части по аналогии с концертом «Лето» из цикла Вивальди «Времена года», книга Сьюзи Ли как будто передаёт звуки контурами и красками. Воздушные шары, летящие по воздуху в начале, тучи и ливень во второй части, ураган в третьей – всё подчинено общей структуре композитора. Образ оркестра вторгается на страницы, и при желании можно почувствовать, с каким инструментом ассоциируются те или иные детали рисунка. «Лето» помогает не просто проникнуться красотой стихии, будь то тёплый дождь или мрачный шторм, но и раскрыть творческую фантазию. Медленно, как способна лишь «тихая книга», «Лето» заставляет читателя переводить происходящее с языка изображений на язык музыки и наоборот или придумывать собственную историю по мотивам книги.

Лето / Сьюзи Ли ; перевод с корейского Алёны Мындра; иллюстрации автора. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2024. — 144 с.